Beschreibung:
In dieser Tabelle werden Übersetzungen in andere Sprachen gespeichert.
Änderungsdatum UES_AENDERUNGSDATUM
Datum, an dem der Datensatz zuletzt geändert wurde.
Erstelldatum UES_ERSTELLDATUM
Datum, an dem der Datensatz erstellt wurde.
Ersteller UES_ERSTELLUSER
Benutzer, der den Datensatz erstellt hat.
Farbcode UES_FARBCODENR
Kennzeichnen Sie den Datensatz mit einer beliebigen Farbe, deren Bedeutung Sie selbst bestimmen können. In der Liste kann auch danach gefiltert werden.
Je nach Personenart kommen unterschiedliche Farbcode-Tabellen zum Einsatz. Es kann dadurch z.B. ein Farb-Code 2 bei Mitarbeitern ein anderer sein, als bei Kunden.
Farbcode-Tabelle (FCT) UES_FARBCODETABNR
Nummer der Farbcodetabelle.
Feld UES_FELD
Feld, auf das sich die Übersetzung bezieht.
Beispiel: Sie möchten Anreden übersetzen. Das Feld enthält dann den Wert "ANR_ANREDEBEZ" da sich die Übersetzung auf das Feld "Bezeichnung" in den Anreden bezieht.
Key1 UES_KEY1
Key-Nummer des übersetzten Feldinhaltes
Key2 UES_KEY2
Schlüsselfeld 2
Key3 UES_KEY3
Schlüsselfeld 3
Übersetzung UES_KURZTEXT
Übersetzungstext. Dieses Feld wird für BMD-interne Zwecke verwendet. Zum Bearbeiten der Übersetzung verwenden Sie das Feld Übersetzungstext.
Letzter User UES_LETZTERUSER
Benutzer, der den Datensatz zuletzt bearbeitet hat.
Originaltext  UES_ORIGTEXT
Originaltext, der übersetzt wird.
Sprache UES_SPRACHBEZ
Bezeichnung der Sprache, in die übersetzt wird.
Sprachnr UES_SPRACHNR
Nummer der Sprache, in die übersetzt wird.
Übersetzungstext UES_UEBERSETZUNGSTEXT
Übersetzungstext