Übersetzungen im Anlagenexplorer
Grundlegende Informationen zur Anlagenbuchhaltung finden Sie unter Themen. Allgemeines
Im Anlagenexplorer besteht die Möglichkeit, eine Übersetzung zu hinterlegen. Diese Übersetzung betrifft die Daten, also Bezeichnungen, von
- Anlagegütern
- Sachkonten
- Kostenstellen, Kostenträger, Dimensionen, Abteilungen, Geschäftsbereichen
- Anlagenschemen
- Anlagengruppen
Hinweis
 |
Menü-Bezeichnung usw. werden hier nicht übersetzt. Dazu muss die Programm-Sprache selbst umgestellt werden. |
Erfassen Übersetzungen
Sachkonten
Die Übersetzung der Sachkonten erfolgt in der Kontenliste im Paket ANBU → Stammdaten → Konten:
Nun können Sie unter Funktionen die Übersetzungen für die gewünschte Sprache erfassen:
Anlagegüter
Die Übersetzung eines Anlagegutes kann im Bearbeitungsmodus mit dem Symbol 
hinterlegt werden.
hinterlegt werden.
Auswahl der gewünschten Sprache:
Anschließend kann mit "Bearbeiten" bzw. F6 die Übersetzung hinterlegt werden:
Hinweis
| Um eine Übersetzung hinterlegen zu können, muss das Anlagegut vorher gespeichert werden. D. h. bei der erstmaligen Erfassung kann derzeit keine Übersetzung hinterlegt werden. |
Kostenstellen, Kostenträger, Dimensionen, Abteilungen, Geschäftsbereiche
Die Übersetzung der Kostenstammdaten erfolgt ähnlich wie bei den Konten im Paket KORE unter Stammdaten → Kostenstammdaten mit der Funktion "Übersetzungen":
Anlagenschemen und -gruppen
Die Übersetzungen von Schema- und Gruppenbezeichnungen erfolgt im Anlagenexplorer unter Extras → Anlagenschemata/Anlagengruppen:
Markieren sie hier nun das gewünschte Schema oder die gewünschte Gruppe und wählen Sie mit rechter Maustaste die Funktion "Bearbeiten". Anschließend können Sie wiederum mit dem Symbol 
die Übersetzung hinterlegen:
die Übersetzung hinterlegen:
Ansicht Sprache
Wird im Anlagenexplorer nun unter Ansicht eine Sprache ausgewählt, so wird der Anlagenexplorer neu geladen, und alle übersetzten Texte werden in der jeweiligen Sprache dargestellt.
Ausdrucke
Sind in der Anlagenbuchhaltung mehrere Sprachen hinterlegt, so kann beim Ausdruck die jeweils gewünschte Sprache ausgewählt werden:
In der Druckliste kann die Sprache mit rechter Maustaste → Einstellungen geändert werden:
 |