Grundlegende Informationen zum Paket finden Sie unter Warenwirtschaft Erste Schritte.
Warenwirtschaft → Stammdaten → Artikel → Textbausteine


![]() | Zusätzlich zu Text können auch Datenbankfelder des jeweiligen Bereichs mit der Funktion eingefügt werden. Die Auswahl der entsprechenden Datenfelder hängt von der gewählten Textart ab. Eingefügte Datenbankfelder werden im Textbaustein durch eine gelbe Hinterlegung gekennzeichnet.![]() |








Reformatieren | Mit dieser Funktion können ein oder mehrere Textbaustein neu formatiert werden. Wird im Fenster nach einem Textbaustein gefiltert, so kann dieser neu formatiert werden. Wird im Fenster nach mehreren Textbausteinen gefiltert, so können diese einheitlich neu formatiert werden. Angegeben werden können die Schriftart, die Schriftgröße, die Schriftfarbe, die Ausrichtung, der Zeilenabstand und weiters, ob der Text fett, kursiv oder unterstrichen dargestellt werden soll. ![]() |
Volltextsuche (positioniert ab) | Über die Volltextsuche kann sowohl in den Bezeichnungen als auch den tatsächlichen Textbausteinen gesucht werden. Gesucht wird ab dem Datensatz, der selektiert ist. ![]() Der Textbaustein, der gefunden wird, wird markiert. Soll ab hier weitergesucht werden, kann die Funktion "Weitersuchen" verwendet werden. |
Weitersuchen | Mit der Funktion "Weitersuchen" wird weiter nach dem Suchtext der Volltextsuche ab der letzten markierten Position weitergesucht. |
Textinfos bearbeiten | Bearbeiten der Textinformationen, wie z. B. Bezeichnung des selektierten Textbausteins |
Text übersetzen | Der Textbaustein kann in weitere Sprachen übersetzt übersetzt werden. Die fremdsprachigen Textbausteine kommen beim Druck von Reports - wenn in der jeweiligen Sprache vorhanden - zum Einsatz. Hierfür wird der jeweilige Textbaustein ausgewählt und anschließend kann der Text mit der Funktion "Text übersetzen" in die gewünschte Sprache übersetzt werden. Dabei öffnet sich zuerst die Auswahl der Sprache: ![]() Wird die Sprache mit "Ok" bestätigt, öffnet sich der Textbaustein: ![]() |
Text(e) autom. übersetzen | Nutzen Sie die KI-unterstützte Textübersetzung von Fox-Text. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe Texte in der WWS mit Fox-Text. |
Kopieren | Kopieren eines Textbausteins |
Kopieren auf Firma | Kopieren eines Textbausteins auf eine andere Firma |
| Gesperrte Texte anzeigen | Die Ansicht kann auf gesperrte Texte umgeschaltet werden. |
Textdatei exportieren - Textbausteine | CSV-Export der Textbausteine. Ob der Zeilenumbruch als \n exportiert werden soll, kann im folgenden Parameter eingestellt werden: Bereich Warenwirtschaft → Stammdaten → Einstellungen → WWS Parameter → Stammdatenverwaltung → Verwaltung von Texten
| ||
Textdatei importieren - Textbausteine | CSV-Import der Textbausteine Hinweis
|
wird dabei ein neuer Text erstellt. Mit der F4-Funktion
kann ein bereits angelegter Text aus den Textbausteinen übernommen werden.
![]() | Der Artikelbeschreibungstext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Artikelliste, Angebot, Lieferschein, Rechnung ...) das Feld "Artikelbeschreibungstext" eingefügt wird. |
wird dabei ein neuer Text erstellt. Mit der F4-Funktion
kann ein bereits angelegter Text aus den Textbausteinen übernommen werden.
![]() | Der Artikelkurzbeschreibungstext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Artikelliste, Angebot, Lieferschein, Rechnung ...) das Feld "Artikelkurzbeschr." (aus den Datenfeldern "Artikelliste") eingefügt wird. |
EU-Endtext | Dieser Textbaustein wird gedruckt, wenn der Lieferempfänger eine UID-Nummer eingetragen hat und das Land lt. PLZ ein EU-Land ist. |
| EU-Endtext für Leistungen | Gleiche Verwendung wie der EU-Endtext, jedoch kann man diese Texte durch unterschiedliche Hinterlegungen am Formular steuern. |
| Exporttext (Ursprungsland-Text) | Bei EU-Lieferempfängern und Drittländern wird dieser Textbaustein gedruckt. |
| Exporttext (für Export in Drittland) | Der Textbaustein wird dann gedruckt, wenn das Land des Lieferempfängers ein Drittland ist. |
| Baurechnungs-Text | Der Baurechnungstext ermittelt sich aufgrund des USt-Steuercodes am Erlöskonto, welches mittels Erlöskennzeichen in den Erlöstabellen definiert werden kann. |
![]() | Der Druck der Texte erfolgt dann, wenn auf dem jeweiligen Formular (Anfrage, Bestellung) die entsprechenden Felder eingefügt werden. |
![]() |
Bei der Erfassung von Angebot-, Auftrags-, Bestellpositionen etc. gibt es die Felder "Vortext" und "Nachtext". Mit diesem Parameter kann man einstellen, ob für diese beiden Textfelder unterschiedliche Textarten (eben Vortext und Nachtext) verwendet werden sollen oder eine gemeinsame Textart (Positionstext). Hat Auswirkung auf das Suchfenster bei den Feldern "Vortext" und "Nachtext" - es wird dann die entsprechende Textart im Suchfenster vorgeschlagen. |

![]() | Damit der Bestelltext ermittelt wird, müssen jeweils die folgenden Parameter eingestellt werden: Bereich Warenwirtschaft → Stammdaten → Einstellungen → WWS Parameter → Auftragserfassung → Kopfdaten
Bereich Warenwirtschaft → Stammdaten → Einstellungen → WWS Parameter → Bestellerfassung → auftragsbez. Beschaffung/Warenannahme
|
![]() | Der Bestelltext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Anfrage, Bestellung) das Feld "Bestelltext" eingefügt wird. |


![]() | Der E-Mail-Text wird in der erzeugten E-Mail automatisch eingefügt. |
![]() | Die Erfassungsgruppen werden gedruckt, wenn die Ausdrucksortierung nach Erfassungsgruppen erfolgt und wenn auf dem jeweiligen Formular die Bänder und Felder für die Erfassungsgruppen Ebene 1 - 4 eingefügt werden. |
Definition, wie die Ausdrucksortierung erfolgen soll. 0 - Ohne spezielle Sortierung 1 - Sortierung nach Erfassungsgruppen 3 - Sortierung nach Warengruppen: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 4 - Sortierung nach Artikelnummer 5 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Artikelnummer 6 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen + Artikelnummer 7 - Sortierung nach Warengruppen + Artikelnummer: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe - Artikelnummer 8 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warengruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 9 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warenhauptgruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe 18 - Sortierung nach Vorgabe-Lager: Vorgabe Lager: Feld "MCA_ARL_VORGABE_LAGERNR" am Artikelstamm 21 - Sortierung nach Warengruppe + Ausdruck Sortierfeld: Auf der Position kann hierfür das Feld "Ausdruck Sortierfeld" per Makro zum Beispiel mit dem Artikelmatchcode oder der Artikelbezeichnung befüllt werden. Hinweise: Wenn die Sortierung nach LFS-/Rechnungs-Gruppe und Lieferscheindatum erfolgt, dann kann zwar eine Überschrift je Lieferschein gedruckt werden, aber keine Summe. Die Einstellung des Parameters kann mit dem Feld "Ausdruckssortierung (Positionen)" am Ausdrucksmodelldetail übersteuert werden. Somit hat der Parameter nur dann Auswirkung, wenn beim Feld am Ausdrucksmodelldetail die Option "lt. Parameter "Ausdruckssortierung (Positionen)"" ausgewählt ist. |
![]() | Es kann dabei ein allgemeiner Kopftext oder ein Kopftext für Lieferschein und Rechnung - getrennt voneinander - hinterlegt werden. |


Definition, ob bei der Funktion "Als Auftrag übernehmen" Angebotstexte mitübernommen werden sollen. 1 - Ja: Kopf-, Fuß- und Bestelltext werden vom Angebot auf den Auftrag übernommen. 2 - Nur Kopftext 3 - Nur Fußtext 4 - Nein: Es wird keiner der Texte (Kopf-, Fuß-, Bestell- und E-Mail-Text) vom Angebot auf den Auftrag übernommen. 5 - Nur Bestelltext Hinweis: Der Parameter wirkt sich auf die Übernahme des E-Mail-Textes aus. Ist die Ausprägung "4 - Nein" aktiviert, wird auch der E-Mail-Text vom Angebot nicht auf den Auftrag übernommen. |
![]() | Der Kopftext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Angebot, Lieferschein, Rechnung …) das Feld "Kopftext" eingefügt wird. |
![]() | Es kann dabei ein allgemeiner Fußtext oder ein Fußtext für Lieferschein und Rechnung - getrennt voneinander - hinterlegt werden. |


Definition, ob bei der Funktion "Als Auftrag übernehmen" Angebotstexte mitübernommen werden sollen. 1 - Ja: Kopf-, Fuß- und Bestelltext werden vom Angebot auf den Auftrag übernommen. 2 - Nur Kopftext 3 - Nur Fußtext 4 - Nein: Es wird keiner der Texte (Kopf-, Fuß-, Bestell- und E-Mail-Text) vom Angebot auf den Auftrag übernommen. 5 - Nur Bestelltext Hinweis: Der Parameter wirkt sich auf die Übernahme des E-Mail-Textes aus. Ist die Ausprägung "4 - Nein" aktiviert, wird auch der E-Mail-Text vom Angebot nicht auf den Auftrag übernommen. |
![]() | Der Fußtext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Angebot, Lieferschein, Rechnung …) das Feld "Fußtext" eingefügt wird. |
![]() | Die Lieferantenartikelbeschreibung wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular das Feld "LiefArt.-Beschr." eingefügt wird. |
![]() | Die Lieferantenartikelkurzbeschreibung wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular das Feld "LiefArt.-Kurzbeschr." eingefügt wird. |

![]() | Der Text für die LFS-/Rechnungsgruppe wird gedruckt, wenn die Ausdrucksortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppe erfolgt (Parametereinstellung) und wenn auf dem jeweiligen Formular die Bänder und Felder für die LFS-/Rechnungs-Gruppe eingefügt werden. |
Definition, wie die Ausdrucksortierung erfolgen soll. 0 - Ohne spezielle Sortierung 1 - Sortierung nach Erfassungsgruppen 3 - Sortierung nach Warengruppen: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 4 - Sortierung nach Artikelnummer 5 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Artikelnummer 6 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen + Artikelnummer 7 - Sortierung nach Warengruppen + Artikelnummer: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe - Artikelnummer 8 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warengruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 9 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warenhauptgruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe 18 - Sortierung nach Vorgabe-Lager: Vorgabe Lager: Feld "MCA_ARL_VORGABE_LAGERNR" am Artikelstamm 21 - Sortierung nach Warengruppe + Ausdruck Sortierfeld: Auf der Position kann dafür das Feld "Ausdruck Sortierfeld" per Makro zum Beispiel mit dem Artikelmatchcode oder der Artikelbezeichnung befüllt werden. Hinweise: Wenn die Sortierung nach LFS-/Rechnungs-Gruppe und Lieferscheindatum erfolgt, dann kann zwar eine Überschrift je Lieferschein gedruckt werden, aber keine Summe. Die Einstellung des Parameters kann mit dem Feld "Ausdruckssortierung (Positionen)" am Ausdrucksmodelldetail übersteuert werden. Somit hat der Parameter nur dann Auswirkung, wenn beim Feld am Ausdrucksmodelldetail die Option "lt. Parameter "Ausdruckssortierung (Positionen)"" ausgewählt ist. |
Definition, nach welchen Kriterien die Positionen auf der Einzel-/Sammelrechnung sortiert werden sollen. 0 - Ohne spezielle Sortierung 1 - Sortierung nach Erfassungsgruppen 2 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen 3 - Sortierung nach Warengruppen: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 4 - Sortierung nach Artikelnummer 5 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Artikelnummer 6 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen + Artikelnummer 7 - Sortierung nach Warengruppen + Artikelnummer: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe - Artikelnummer 8 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warengruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 9 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warenhauptgruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe 12 - Sortierung nach Liefertermin 13 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Liefertermin 19 - Sortierung nach LFS-/Rechnungsgruppe und Lieferscheindatum 20 - Sortierung nach LFS-/Rechnungsgruppe und Lieferscheindatum (intern + extern) 21 - Sortierung nach Warengruppe + Ausdruck Sortierfeld: Auf der Position kann hierfür das Feld "Ausdruck Sortierfeld" per Makro zum Beispiel mit dem Artikelmatchcode oder der Artikelbezeichnung befüllt werden. Hinweise Bei den Ausprägungen "2", "6", "19" und "20" kann eine Überschrift je Lieferschein gedruckt werden, jedoch keine Summe. Die Einstellung des Parameters kann mit dem Feld "Ausdruckssortierung (Positionen)" am Ausdrucksmodelldetail übersteuert werden. Somit hat der Parameter nur dann Auswirkung, wenn beim Feld am Ausdrucksmodelldetail die Option "lt. Parameter "Ausdruckssortierung (Positionen)"" ausgewählt ist. |

wird dabei ein neuer Text erstellt. Mit der F4-Funktion
kann ein bereits angelegter Text aus den Textbausteinen übernommen werden.

![]() | Der Vor- oder Nachtext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Angebot, Lieferschein, Rechnung …) das Feld "Textnr. vor Position" bzw. "Textnr. nach Position" in den folgenden Bändern eingefügt wird:
|

![]() | Der Vor- oder Nachtext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Angebot, Lieferschein, Rechnung …) das Feld "Textnr. vor Position" bzw. "Textnr. nach Position" in den folgenden Bändern eingefügt wird:
|
![]() | Der Steuertext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Auftragsbestätigung, Rechnung ...) das Feld "Steuertext" eingefügt wird. |

![]() | Der Warengruppentext wird gedruckt, wenn die Ausdrucksortierung nach Warengruppen erfolgt (Parametereinstellung) und wenn auf dem jeweiligen Formular die Bänder und Felder für die Warengruppen eingefügt werden. |
Definition, wie die Ausdrucksortierung erfolgen soll. 0 - Ohne spezielle Sortierung 1 - Sortierung nach Erfassungsgruppen 3 - Sortierung nach Warengruppen: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 4 - Sortierung nach Artikelnummer 5 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Artikelnummer 6 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen + Artikelnummer 7 - Sortierung nach Warengruppen + Artikelnummer: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe - Artikelnummer 8 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warengruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 9 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warenhauptgruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe 18 - Sortierung nach Vorgabe-Lager: Vorgabe Lager: Feld "MCA_ARL_VORGABE_LAGERNR" am Artikelstamm 21 - Sortierung nach Warengruppe + Ausdruck Sortierfeld: Auf der Position kann dafür das Feld "Ausdruck Sortierfeld" per Makro zum Beispiel mit dem Artikelmatchcode oder der Artikelbezeichnung befüllt werden. Hinweise: Wenn die Sortierung nach LFS-/Rechnungs-Gruppe und Lieferscheindatum erfolgt, dann kann zwar eine Überschrift je Lieferschein gedruckt werden, aber keine Summe. Die Einstellung des Parameters kann mit dem Feld "Ausdruckssortierung (Positionen)" am Ausdrucksmodelldetail übersteuert werden. Somit hat der Parameter nur dann Auswirkung, wenn beim Feld am Ausdrucksmodelldetail die Option "lt. Parameter "Ausdruckssortierung (Positionen)"" ausgewählt ist. |
Definition, nach welchen Kriterien die Positionen auf der Einzel-/Sammelrechnung sortiert werden sollen. 0 - Ohne spezielle Sortierung 1 - Sortierung nach Erfassungsgruppen 2 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen 3 - Sortierung nach Warengruppen: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 4 - Sortierung nach Artikelnummer 5 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Artikelnummer 6 - Sortierung nach LFS/Rechnungs-Gruppen + Artikelnummer 7 - Sortierung nach Warengruppen + Artikelnummer: Sortierungsreihenfolge Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe - Artikelnummer 8 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warengruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe - Warenuntergruppe 9 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Warenhauptgruppe: Sortierungsreihenfolge Erfassungsgruppennummer - Warenhauptgruppe 12 - Sortierung nach Liefertermin 13 - Sortierung nach Erfassungsgr. + Liefertermin 19 - Sortierung nach LFS-/Rechnungsgruppe und Lieferscheindatum 20 - Sortierung nach LFS-/Rechnungsgruppe und Lieferscheindatum (intern + extern) 21 - Sortierung nach Warengruppe + Ausdruck Sortierfeld: Auf der Position kann hierfür das Feld "Ausdruck Sortierfeld" per Makro zum Beispiel mit dem Artikelmatchcode oder der Artikelbezeichnung befüllt werden. Hinweise Bei den Ausprägungen "2", "6", "19" und "20" kann eine Überschrift je Lieferschein gedruckt werden, jedoch keine Summe. Die Einstellung des Parameters kann mit dem Feld "Ausdruckssortierung (Positionen)" am Ausdrucksmodelldetail übersteuert werden. Somit hat der Parameter nur dann Auswirkung, wenn beim Feld am Ausdrucksmodelldetail die Option "lt. Parameter "Ausdruckssortierung (Positionen)"" ausgewählt ist. |
![]() | Der Zahlungskonditionstext wird gedruckt, wenn auf dem jeweiligen Formular (Angebot, Lieferschein, Rechnung …) das Feld "Zlg-Kond-Text"eingefügt wird. |